ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاداشقاننى ئارقىسىدىكى بىلىدۇ، يېڭىلگەننى يېنىدىكى.
- Latin · ULY
- Adashqanni arqisidiki bilidu, yéngilgenni yénidiki.
- Кирил · USY
- Адашқанни арқисидики билиду, йеңилгәнни йенидики.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئەر يېڭىلىپ قولغا چۈشەر، قۇش يېڭىلىپ تورغا.
- 2يېڭىلمەكنىڭ يەڭمىكى بار، يەڭمەكنىڭ يېڭىلمىكى بار.
- 3بىلىملىكنىڭ كۆزىدە ئالەم، بىلىمسىزنىڭ كۆزىدە مالەم.
- 4ياخشىنىڭ قەدرى ئۆلگەندە بىلىنەر، يۇرتنىڭ قەدرى كۆچكەندە.
- 5بىلىم ئەقلنىڭ چىرىغى.
- 6قازان ئالساڭ چېكىپ ئال، خوتۇن ئالساڭ بىلىپ.
- 7ئالدى ئىشىكتىن يىڭنە پاتمايدۇ، ئارقا ئىشىكتىن ھارۋا قاتنايدۇ.
- 8چاپاننىڭ يېڭىسى ياخشى، دوستنىڭ كونىسى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش