ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
زارلىغانغا كەلمەيدۇ، قارىغانغا بەرمەيدۇ.
- Latin · ULY
- Zarlighan'gha kelmeydu, qarighan'gha bermeydu.
- Кирил · USY
- Зарлиғанға кәлмәйду, қариғанға бәрмәйду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1مەن بىلمەيدىغان بازار ئەمەس، پۇل بەرمىگۈچە نان بەرمەس.
- 2سۇ كەلگۈچە تۇغان سال، سۇ كەلمىسە تۇغان تۇت.
- 3ئالماقنىڭ بەرمىكى بار، چىقماقنىڭ چۈشمىكى.
- 4قارىغۇ ھاسىسىنى بىر قېتىم يوقىتار.
- 5چىشىمغا قارىما، ئىشىمغا قارا.
- 6قولۇمدىن كەلگىنى كۆڭلۈمگە ياقماس، كۆڭلۈمگە ياققىنى قولۇمدىن كەلمەس.
- 7ئۆز ئاناڭ كەلمەيدۇ، ئۆگەي ئاناڭ ئۆلمەيدۇ.
- 8ئۆيدىكى ھېساب بازارغا توغرا كەلمەس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش