ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
سامان ئوتۇن بولماس، جالاپ خوتۇن بولماس.
- Latin · ULY
- Saman otun bolmas, jalap xotun bolmas.
- Кирил · USY
- Саман отун болмас, җалап хотун болмас.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1خوتۇن تاللىغان خوتۇنسىز قالار، ئوتۇن تاللىغان ئوتۇنسىز.
- 2ئانا يۇرتۇڭ ئامان بولسا، رەڭگىرويۇڭ سامان بولماس.
- 3يىراقتىن خوتۇن ئالساڭ ئۇلىقىڭ تىنماس، يېقىندىن خوتۇن ئالساڭ قۇلىقىڭ تىنماس.
- 4ئەرنى ئەر قىلغانمۇ خوتۇن، يەر قىلغانمۇ خوتۇن.
- 5ئويماقسىز خوتۇن بولماس، تىغسىز ئەر.
- 6يېپىشقان خوتۇندىن قاچ، قاچقان خوتۇننى قوغلا.
- 7ھۈنەرلىك ئەر خار بولماس، دوست-دۈشمەنگە رازى بولماس.
- 8قىشنىڭ راھىتى ئوتۇن، ئەرنىڭ راھىتى خوتۇن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش