ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
جان كۈندە چېچەكلەمدۇ، قوغۇن كەندە خەمەكلەمدۇ
- Latin · ULY
- Jan künde chécheklemdu, qoghun kende xemeklemdu
- Кирил · USY
- Җан күндә чечәкләмду, қоғун кәндә хәмәкләмду
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1جان كۈندە چېچەكلىمەس، جاننى ئاسرىساڭ، ۋاقىتنى چىڭ تۇت.
- 2بوۋاق دادىنى ئۈچ كۈندە تونۇيدۇ، ئانىنى قىرىق كۈندە.
- 3كۈنداشلىق ئۆيدە كۈندە جېدەل.
- 4خوتۇننىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە گۈرۈچ، ئەرنىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە ئۇرۇش.
- 5جان تۇمشۇققا كەلگۈچە جان بەرمە.
- 6ئاي كۈندە كېرەك، ئەقىل كۈندە.
- 7چېچەننىڭ تىلى، چەبدەسنىڭ قولى.
- 8كۈندۈزى ناخشا ئېيىتقان دەردى بار كىشى، كېچىسى ناخشا ئېيىتان يارى بار كىشى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش