ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئىشنىڭ ئاسىنى يوق، قىلالىساڭ قىيىنى يوق.
- Latin · ULY
- Ishning asini yoq, qilalisang qiyini yoq.
- Кирил · USY
- Ишниң асини йоқ, қилалисаң қийини йоқ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 2قىيىن ئىش يوق ئالەمدە، كۆڭۈل قويغان ئادەمگە.
- 3قىيىن ئىشنىڭ بېشىغا، باتۇر كېلەر قېشىغا.
- 4ئوچىقىمنىڭ چىشى يوق ، ھۆل-قۇرۇق بىلەن ئىشى يوق.
- 5ئېرىنچەك بىر ئىشنى ئىككى قىلار.
- 6رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 7نەپسى يوق سۇلتان بولماس، ياقىسى يوق چاپان.
- 8ئېشىمدا يوق پۇرچاق، پوقۇمدا نېمىش قىلار.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش