ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ھۆپۈپنىڭ تۇمشۇقى ئۇزۇن، سېغىزخاننىڭ قۇيرۇقى.
- Latin · ULY
- Höpüpning tumshuqi uzun, séghizxanning quyruqi.
- Кирил · USY
- Һөпүпниң тумшуқи узун, сеғизханниң қуйруқи.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قۇۋ تۈلكە تۇمشۇقىدىن ئىلىنار. « تادان تۈلكە تۇمشۇقىدىن ئىلىنار.» قۇيرۇقىنى كۆتۈرگەن كالا، تېزەكلىمەي قالماس.
- 2ئۇزۇننىڭ ئارىسىدا قىسقا بار، قىسقىنىڭ ئارىسىدا ئۇزۇن.
- 3بوينى ئۇزۇندىن سورىساڭ، تۆگىدىن سورا، ساقىلى ئۇزۇندىن سورىساڭ، ئۆچكىدىن.
- 4ئۇزۇن گەپ ئۆزىنى ئۇرار، ئۇزۇن چاپان پۇتنى.
- 5ئىتمىكىن دېسەم قۇيرۇقى يوق، كالىمىكىن دېسەم مۈڭگۈزى.
- 6ئىت ئىتنى بۇيرۇسا، ئىت قۇيرۇقىنى بۇيرۇپتۇ.
- 7ئالا ئىنەكنىڭ بالىسى چار قۇيرۇق.
- 8ئەتىكى قۇيرۇقتىن، بۈگۈنكى ئۆپكە ياخشى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش