ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ھەسەلنىڭ ھەرىسى بار، گۈلنىڭ تىكىنى.
- Latin · ULY
- Heselning herisi bar, gülning tikini.
- Кирил · USY
- Һәсәлниң һәриси бар, гүлниң тикини.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ياز بار، قىش بار، ئالدىرىماڭ ئىش بار.
- 2ھەرىنىڭ ھەسىلىمۇ بار، زەھىرىمۇ بار.
- 3كۈندۈزى ناخشا ئېيىتقان دەردى بار كىشى، كېچىسى ناخشا ئېيىتان يارى بار كىشى.
- 4تويغا بارساڭ تويۇپ بار، تاۋار-تورقا كىيىپ بار.
- 5ساقىلىڭنىڭ ئېقى بار، بالىلىقنىڭ تېخى بار.
- 6ئەل بار يەردە، گەپ بار.
- 7ئىش بار يەردە ئاش بار.
- 8ئالتە تەڭگەم بار، ئات ئالىمەن، يەتتە تەڭگەم بار، قىز ئالىمەن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش