ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
تېشى پال-پال، ئىچى غال-غال.
- Latin · ULY
- Téshi pal-pal, ichi ghal-ghal.
- Кирил · USY
- Теши пал-пал, ичи ғал-ғал.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قول سۇنسا يەڭ ئىچىدە، باش يېرىلسا يەڭ ئىچىدە.
- 2سۈت ئىچىپ ئاغزى كۆيگەن ، قېتىقنىمۇ پۈۋلەپ ئىچىدۇ.
- 3ئوتنىڭ تېشىدا كۆيگۈچە، ئىچىدە كۆي.
- 4ئادەمنىڭ ئالىسى ئىچىدە، ھايۋاننىڭ ئالىسى تېشىدا.
- 5قازاننىڭ ئىچىمۇ، تېشىمۇ ياغ.
- 6باش يېرىلسا بۆك ئىچىدە، قول سۇنسا يەڭ ئىچىدە.
- 7كۆپ قېرىنىڭ ئىچىدىكى بالا دانا بولار، كۆپ بالا ئىچىدىكى قېرى بالا بولار.
- 8يىلاننىڭ تېشى سىللىق، ئىچى زەھەر.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش