ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قىردا بار، قىرلاشتا يوق.
- Latin · ULY
- Qirda bar, qirlashta yoq.
- Кирил · USY
- Қирда бар, қирлашта йоқ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ھاۋانىڭ گۈلدۈرى بار، يامغۇرى يوق، قېرىنىڭ جۇدۇنى بار، ماغدۇرى يوق.
- 2ياز بار، قىش بار، ئالدىرىماڭ ئىش بار.
- 3ئوتى بار يەرنىڭ سۈيى يوق، سۈيى بار يەرنىڭ ئوتى.
- 4ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 5كۆرمەككە بار، يېمەككە يوق.
- 6رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 7نەپسى يوق سۇلتان بولماس، ياقىسى يوق چاپان.
- 8بەختى بار تاپىدۇ، بەختى يوق چاچىدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش